迎接系列 30 周年的阶段性句点 《铁拳》系列制作人原田胜弘宣布将于年底离职

原田胜弘贴文参考翻译

本次，我决定于 2025 年底从 BANDAI NAMCO 离职。

由于我长期参与的《铁拳》系列迎来了 30 周年这个巨大的里程碑，我认为这是作为一个阶段性的句点最合适的时机。

我的原点，在于那些在日本的电玩游乐场、或是海外社群的小礼堂与活动中心里，支援著当时规模还很小的比赛的时代。

那段日子，我亲自搬运大型电玩机台，一边对着眼前的参加者说“请务必玩玩看铁拳”，一边与大家面对面交流。

在那些场合交换的话语和氛围，塑造了我作为开发者的核心。即便时代变迁，那份经验仍是我心中的主轴。

而在赛事规模大幅成长之后，大家依然像老友一般跟我搭话，在会场与我对战，或是邀请我去酒吧“一起喝一杯”。

这些也都是我珍贵的回忆。

这几年，在私生活方面经历了与友人的死别，在工作方面，我也目睹了许多我尊敬的前辈引退或逝世。

这些事件的累积，给了我一个契机去思考关于“作为开发者所剩下的时间”。

在这个过程中，我也找了被我视为另一位父亲般敬爱的久夛良木健先生商量，并获得了他宝贵的建议与鼓励。 这些话语，也成为了在背后静静推动我做出这次决断的力量。

于是，我花费了这 4 到 5 年的时间，将我所负责的所有业务、故事剧情、世界观以及职责，阶段性地移交给了团队，直到今日。

回首过去，我有幸参与了包括 VR 作品（《夏日课程》等）、《宝可拳》、《剑魂》系列在内，不分自家或其他公司的众多专案。

每一个专案都充满了新的发现与学习，对我来说是无可取代的经验。

我要向至今支持我的各位、全球社群的玩家们，以及长年以来与我并肩同行的伙伴们，致上最深的谢意。

关于我接下来的动向，日后会再向各位报告。

今后也请大家多多指教。

＋后记

虽然我将于 2025 年底离职，但公司方面希望我能在 2026 年 1 月底的 TWT FINAL（铁拳世界巡回赛总决赛）露脸”的请求，因此我应该会以来宾的身份在 FINAL 露面。

另外，关于这 30 年来我一直挂在嘴边说“总有一天会做”却始终没实现的“在比赛活动中担任 DJ”一事，作为替代，我将配合这篇贴文公开“最初也是最后的 DJ 风格 60 分钟不间断铁拳混音（由我亲自初次编辑的 DJ mix）”。

‘TEKKEN: A 30-Year Journey – Harada’s Final Mix’ by Katsuhiro Harada 1 is on #SoundCloud https://on.soundcloud.com/pEYofA4yXOwyC7lj0O

各种回忆涌上心头。再次感谢大家。

2025 年 12 月 8 日 - 铁拳 30 周年最终日 -

原田胜弘